花子とアン 第36回 1945年（昭和20年）、はな52歳、赤毛のアンの翻訳をしています。万年質のカリカリという音、「腹心の友、、、」ダイアナの言葉の翻訳をしていて、はなはふと手をとめます。すっと抜き出した本のしおりには、 翻訳者 安東花子 歌人 白蓮 は…

花子とアン 第35回 蓮子ははなと、はなの実家に向かいます。はなの家族に迎えられて蓮子さま、 「ずいぶん広い玄関ですこと」 うーん、蓮子さま、うまい言い方します。お母（室井滋）が作ったほうとうを口にして、 「美味しゅうございます」 岸朝子さんにも…

花子とアン 第34回 はな（吉高由里子）は初めての給料できんつばを買って来たのに、蓮子（仲間由紀恵）がいません。そのころお見合いをさせられていた蓮子。相手は日清日露戦争で巨万の富を一代で築いた九州の石炭王、嘉納伝助（吉田剛太郎）。 蓮子は無表情…

花子とアン 第32回 富山先生（ともさかりえ）があいびきを生徒に目撃された後、授業は若干さわさわ。蓮子さま（仲間由紀恵）は「あいびきぐらいなさって当然ですよね」とさらっと言ってのけます。はな（吉高由里子）やクラス内はピキピキ、凍り付きます（笑）…

花子とアン 第31回 「花子とアン」第6週は「腹心の友」。１日挟んで早くも半年後、ちょっとびっくりです。「連さま」、「はなちゃん」、、、呼び方も変わっております！半年後の本科卒業を控え、級友たちは卒業後のことを真剣に考えはじめています。醍醐さん…

花子とアン 第30回 「モンタギュー！」 ハリセンボン近藤春菜さん演じる白鳥かをる子さま、ワンカットでインパクトありすぎです。それにしても仲間由紀恵さん演じる蓮子さま、文化祭の演劇なのに演技うますぎ。そして、はなコケる（笑）吉高由里子さんは演技…

花子とアン 第29回 今日は大文学会の本番前日、あらら、はな（吉高由里子）は脚本、演出助手の上、小間使いの役まですることになってしまいました。はなが衣装を持って急いでくると、富山先生（ともさかりえ）が、、、見られてますよ、はなに（笑） 演劇の練…

花子とアン 第28回 ちびっとあらすじ はな は徹夜で書き上げた脚本を蓮子さまに手渡しましたね。みんなに渡す分はどうするの？って突っ込みもございますが（笑）。それを見ていた醍醐さん、ちょっと嫉妬です。一方蓮子さまは、はな の脚本に読みふけります。…

英語の4つの大事な決まり こちらの 一億人の英文法 なる書物、最初に、 「CHAPTER 0 英文法の歩き方」 なる章がございまして、、、 ちなみに、 わたくし共が修和女學校で 使用しております英語の教科書は 「THE QUEEN READERS」 で、ございます。 そしてこの…

花子とアン 第26回 ロミオ役に蓮子さまが決定し、ジュリエット役に決まっていた醍醐さんピンチ！醍醐さんは蓮子さんが何を考えているかわからないので相当不安そうな表情を浮かべています。そしてその様子を生徒から聞いた茂木先生が、早速ブラックバーン校…

花子とアン 第25回 今日から「花子とアン」は第5週「波乱の文学会」です。先週は将来の「腹心の友」との出会いでいろいろなことがあり涙もしましたが、今週も「波乱」ですか。どうなることでしょう？

花子とアン 第24回 さあ、いよいよブラックバーン校長の裁定が下ります。昨日は蓮子が校長室にやってきて、ワインを飲んでいてはなにも飲ませたことを白状しました。今度は蓮子の退学の危機。蓮子は覚悟を決めてやってきている様子なので、ブラックバーン校…

花子とアン 第23回 はなは謹慎中ですが意を決して葉山蓮子さまの部屋に乗り込みました。はなは自分の窮地を救ってもらおうと直談判しましたが断られてしまいます。でもはなも蓮子さまに言われて、自分も調子に乗ってしまったことを思い出したようですね。蓮…

花子とアン、第22回 はなのお父が学校にやってきて、ブラックバーン校長と先生たちに、誠心誠意謝ります。お父とはなは土下座までして頭をさげていますよ(;_;)。富山先生、今回は積極的に通訳していますね。やっぱり富山先生本当は優しいんですよね。葉山蓮…

「花子とアン」第21回 葉山麗子さまの部屋で葡萄の「お薬」を飲んで酔っぱらってしまったはな。夜中に起き出して庭で大声で歌ってしまいました。先生たちも起き出してはなは見つかってしまいます。大変なことになってしまいました、どうなるんでしょうか( ﾟД…

花子とアン 第20回 葉山蓮子さま、強烈ですね。 「食事は食堂で する、」（かをる子） 「今朝は、食欲がないのでお食事は結構です、ご機嫌よう」（蓮子） 白鳥かをる子さんもたじたじです。「この鼻をドアで挟まれるところでしたよ」、笑えます(＾◇＾)。はな…

花子とアン 第19回 葉山蓮子役の仲間由紀恵がさっそうと登場しましたね。 「ご機嫌よう、校長室はどこかしら？」 「花子とアン」第４週は「嵐を呼ぶ編入生」。葉山蓮子は葉山伯爵の妹で２４歳、同級生より８歳年上。ただならぬオーラを発していますね。どう…

花子とアン 第18回 「適切でない表現がありましたので、私が墨で塗りつぶしました。あしからず」（かをる子） 「・・・（あしからず、じぇにぇー！）」（はな） あー、北澤さんから届いたせっかくの年賀状、墨で真っ黒に塗りつぶされてしまいました。白鳥さ…

花子とアン 第17回 グッドイーブニング、みなさま。 NHK朝の連続テレビ小説「花子とアン」、本日も英語のセリフがございませんでした(;_;) 「朝市、おらー、穴があったらへーりてー」 今日はモグラのはなでしたね～。 安東はな役はみなさんご承知の吉高由里…

花子とアン 第16回 今日の朝の連続テレビ小説「花子とアン」、皆様ご覧になられたでしょうか？ セリフに英語が出てきませんでした（泣）。 ん？いや、でてきましたね。 「ぐっどあふたぬーん、はな」 「ぐっどあふたぬーん、お父様」 good は「良い」、after…

花子とアン 第15回 「てっ、てーへんだ、門限破っちまった」。見栄をはって嘘をついてしまったはなは、北澤さんに本当のことを打ち明けようとして今度は門限破り。学校の中に入ろうとして柵を乗り越えたところに、運悪く茂木先生と富山先生が。はなはまた校…

花子とアン 第14回 醍醐さんと友人たち３人が付文を楽しそうに読もうとしています。（あっ！）はなはなにかに気付きますが、言葉を発することが出来ません。バサッ！、、、なんとブラックバーン校長先生が後ろに立っていて彼女たちの付文を取り上げ、暖炉の…

花子とアン 第13回 Got to bed!ではなが布団の中で英語の本を読んでいる場面です。「なんだろ、この単語？」と悩んでいますね。ちょうど同級生の醍醐さんが部屋に戻ってきて、はなは醍醐さんから辞書を借ります。palpitation は「心臓の鼓動、動悸、息切れ」…

花子とアン 第12回 はながスコット先生に謝っているところを富山先生に見られ、校長室に連れていかれた場面です。cheatingは「不正行為」。「カンニング」なども含まれます。punishは「罰する、懲らしめる」。forever and everは「永遠に」、foreverの強調で…