朝ドラ「花子とアン」でこぴっと英会話

連続エイカイワ小説 『 朝ドラ「花子とアン」でこぴっと英会話 』 です。NHK朝の連続テレビ小説「マッサン」で簡単な英会話をこぴっと学びましょう。英語を話せるようになりたい方、英語が上達したい方、大歓迎! Japanese drama "Hanako and Anne." Outline of story, English dialogue, Actors' information.

花子とアン第94回 名前は「歩」 そしてブラックバーン校長再び!

花子とアン第94回 名前は「歩」 そしてブラックバーン校長再び!

ちょっこし、あらすじ

「たらちねの 母と呼ばれてこの家に わが幸 は満ちあふれけり 花子」

花子と英治に元気な男の子が誕生しました。
名前は「歩」。
お母やん、お父やん、かよちゃんも覗き込みます。

この歌は実際に村岡花子さんが出産した時に読んだ歌です。
アンのゆりかご―村岡花子の生涯 より)

 

「歩、グットモーニング、グッドアフタヌーン、グッドイーブニングじゃ」

「お父さん、その子は男の子だから、はなと同じ女學校には行けませんよ」

誰?
吉太郎!

「お母、元気そうじゃんけ、7年ぶりかな?」

お父とお母、着てるものが良くなってます。

 

酒を飲みかわすお父と吉太郎。
しかし、なぜかよそよそしい吉太郎。
吉太郎は憲兵。
なんかありますね。

 

翻訳をするはな。
部屋に入ってくる吉太郎。

「これ、王子と乞食の元の本け?」

兄やん、「王子と乞食」を読んでくれているようです。

 

そして帰っていく吉太郎。
吉太郎は憲兵。

「ほれじゃあ」

うーん、なんかある。

 

数日後

村岡家にお客様。
この後ろ姿は、、、
醍醐さん。リボン。
そして、、、

 

ブラックバーン校長再登場!

A: Daigo Ayako
B: Miss Blackburn
H: Hanako
S: Miss Scott

 

A: (Japanese) Douzo.
B: Good afternoon.
H: Oh! Miss Blackburn! Miss Scott!
B: How are you, Hana?
S: It's been so long. We brought a gift for your baby boy.
H: Thank you so much!
B: Hana, we're so pleased that your dream has finally come true.
A: (Japanese) Shuwa Jogakko no...
H: Please come in.
...
B: Peekaboo!

 

 

A: どうぞ。
B: こんにちは。
H: てっ!ブラックバーン校長!スコット先生!
B: ごきげんよう、はな。
S: お久しぶりです。赤ちゃんに贈り物です。
H: ありがおうございます!
B: はな、あなたが夢をかなえたことは私たちの喜びです。
A: 修和女學校の小さい人たちは、みんなはなさんの翻訳した童話を読んでいるんですって。はなさんの赤ちゃんにも会いたいっておっしゃるからお連れしたの。
H: どうぞ、中へ。
...
B:
いないいないばあ!

 

 

赤ちゃんをあやすブラックバーン校長。
醍醐さんに原稿を渡す花子。

ぐずる歩ちゃん。

 

GO TO BED!

A: Daigo Ayako
H: Hanako
B: Miss Blackburn

 

A: (Japanese) Ayumu-chan...
H: (Japanese)
 Oppai ha sakki...
B: Go to bed!
...
(Ayumu is sleeping)
A: (Japanese) So iu koto datta none...
H: (Japanese) Honto...
H: Thank you, Miss Blackburn.
B: Oh, you know me.

 

 

A: 歩ちゃん、急にどうしたのかしら?
H:
おっぱいはさっきあげたし、、、おしめでもなさそうだし、、、歩、歩、、、
B: ゴートゥーベード!
...
(眠っている歩)
A:
そういうことだったのね。赤ちゃんの気持まで見抜くなんて、さすがね、ブラックバーン校長。
H: 本当。
H:
ありがとうございます。
B: 何でもお見通しですよ。

 

 

 

神から授かった命

A: Daigo Ayako
H: Hanako
S: Miss Scott
B: Miss Blackburn

 

A: (Japanese) Soreja, Gokigenyou.
H: (Japanese) Ee.
S: I'm so glad we finally got to meet your beautiful baby boy.
H: Me too.
...
(sound of a plane)
...
H: (Japanese) Te...
A: (Japanese) Hikouki dawa...
...
B(H):
Hana, with the progress being made on these aircraft, will they usher in a time of peace? Hm? Or lead us further into war and misery?
(from Tordy, Miss Blackburn, it's amazing!)

How will humankind use these air planes, huh? For peace or for destruction?
It's an important question which we must all consider very carefully, Hana. 
...
B: You must cherish this life the God has given you.
H: I will, Miss Blackburn.
S: Good bye, Hana. I hope we meet again soon.
A: (Japanese) Gokigenyou.
H: (japanese) Ee, Gokigenyou.
...
H: Cherish this life that God has given me.
 

 

A: それじゃ、ごきげんよう。
H: ええ。
S: かわいい坊やに会えてよかったです。
H:
わたしもです。
...
(飛行機の音)
...
H:
てっ。
A:
飛行機だわ。
...
B(H): これからの飛行機の進歩は、世界を平和に導くか、戦争をもっと悲惨なものにするかのどちらかです。
我々人類はこの飛行機をどのように使おうとしてるのか?平和か、戦争か?
それは我々の上にかかっている課題だと、よく考えておきなさい。
...
B: はな、神から授かった命を大切になさい。
H: はい、ブラックバーン校長。
S: さようならはな。またお会いしましょう。
A: ごきげんよう。
H: ええ、ごきげんよう。
...
H: 神から授かった命を大切にします。

 

 

ドミンゴ

コーヒーを飲むお父とお母

郁弥ややってきて一緒の席につきます。
郁弥の時計はロンドンで買ってきたもの。
(なにか関係あるのかな?)

「実は、僕も甲府で結婚式を挙げたいと思っているんです」

「ああ、ほりゃいい。相手はどんなお嬢さんで?」

振り返るお父とお母、、、

えー、マジですか!

そこにはかよちゃんが、、、

 

奥の席

龍一が駆け落ちの計画を話しています。

「持たないものが、持つものから奪う」

決行は3日後の夜。

 

福岡

蓮さま、はなの赤ちゃんに会いに行くことを口実に、、、 
うーむ、最後にドロドロですか、、、

 

蓮さま、アナと雪の女王を意識しているという噂が(笑)
そしてブラックバーン校長の言葉はいつも、深い優しさと感動を与えてくれます。

 

 

それでは今日はこの辺で、
ごきげんよう、さようなら。

 

 

記事一覧はこちら
記事一覧 - 朝ドラ「花子とアン」でこぴっと英会話

 

▲トップへ



© 朝ドラ「花子とアン」でこぴっと英会話