読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

朝ドラ「花子とアン」でこぴっと英会話

連続エイカイワ小説 『 朝ドラ「花子とアン」でこぴっと英会話 』 です。NHK朝の連続テレビ小説「マッサン」で簡単な英会話をこぴっと学びましょう。英語を話せるようになりたい方、英語が上達したい方、大歓迎! Japanese drama "Hanako and Anne." Outline of story, English dialogue, Actors' information.

マッサン第1回 Ellie! This is the start of our new life! エリー情報満載です!

マッサン第1回 Ellie! This is the start of our new life!

英語のセリフが出てきたのでちょっとだけやることにしました(^^)

ストーリー

北海道 余市、1971年(昭和46年)

スーパーエリー特別受賞祝賀式典
時代は50年後から始まりました。

  

50年前、スコットランド

ウィスキー作りに情熱を燃やした日本人男性と、愛する人の夢をかなえるために、見知らぬ国、日本でその生涯をすごしたスコットランド人女性。

「私を日本に連れてって」

「私を日本へ連れてって」 亀山エリー シャーロット・ケイト・フォックス


「エリー!」

「エリー!」 マッサン 亀山政春 玉山鉄二


このドラマは、まだ国際結婚が珍しかった時代に夫婦となった二人の笑いと涙、そして愛がいっぱい詰まった冒険物語です。

 

「この手、離すなよ!」

「この手、離すなよ!」 マッサン 亀山政春 玉山鉄二

 

「はい!」

「はい!」 亀山エリー シャーロット・ケイト・フォックス

 

綺麗なスコットランド?の風景ですね。

マッサン 綺麗なスコットランド?の風景ですね。

 

オープニング

羽原大介
昭和芸能舎 Official Website
羽原大介 (@habara4649) | Twitter

 

主題歌

中島みゆき「麦の唄」


麦の唄 c/w 泣いてもいいんだよ / 中島みゆき (Short ver.) [公式] - YouTube

何かいい曲です。

 

麦の唄

麦の唄

 

発売は10月29日のようです。ちょっと先ですね。 

 

音楽

富貴晴美
作曲家 富貴晴美(ふうき はるみ)Official Web Site

Blog | 富貴晴美

 

語り

松岡洋子
松岡洋子:所属俳優:81produce

 

出演

亀山政春
玉山鉄二
玉山鉄二 Official WebSite

 

 

亀山エリー
シャーロット・ケイト・フォックス

f:id:english-master:20140929165351j:plain

source: CAMINO REAL -CHARLOTTE KATE FOX


Charlotte Kate Fox シャーロット ケイト フォックス | Facebook

Charlotte Kate Fox (@Charlotte_K_Fox) | Twitter


Instagram


Charlotte Kate Fox on Vimeo


Charlotte Kate Fox - IMDb


#IGotCast: Charlotte Kate Fox | Backstage Actor Interviews | Acting Tips & Career Advice | Backstage | Backstage


How Backstage Reader Charlotte Kate Fox Became Famous in Japan | Backstage Actor Interviews | Acting Tips & Career Advice | Backstage | Backstage

 

 

岡崎千加子
西田尚美
西田尚美公式頁
PROFILE / 西田 尚美 / 鈍牛倶楽部 -- DONGYU OFFICIAL SITE --
西田尚美 (@nnnnaominishida) | Twitter
西田尚美公式ブログ

 

 

亀山すみれ
早見あかり
STARDUST - スターダストプロモーション芸能3部 - 早見あかりのプロフィール
HAYAMI AKARI OFFICIAL WEBSITE - 早見あかり オフィシャル・ウェブサイト

 

 

島爺
高橋元太郎
オフィスGEN/高橋元太郎 公式サイト

 

 

亀山早苗
泉ピン子
K-side official web site » 泉 ピン子

 

 

ストーリー

1920年(大正9年)5月、船上

乗船客がみんなで歌っています。

 

AULD LANG SYNE(蛍の光)

Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne!

For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne.
We'll tak a cup o' kindness yet,
For auld lang syne.

 

富士山が遠くに見えます。

 

E: Ellie
M: Massan

 

E: Is that Japan?
M: Yes!
...
M: Ellie, Ellie! This is the start of our new life!

 

玉山さんの英語の発音、良いですね。 

 

 

三原駅

エリーとマッサンは汽車を降ります。
エリーは日本語うまいですね。
政春はエリーになにか隠し事があるようですね。

「クビヲナゴウ?」

 

田舎道

エリーとマッサンはバスに乗ります。
というか、トラックの荷台ですね(^^)

 

広島、竹原、亀山酒造

番頭の島爺と妹のすみれに会います。
エリーは島爺を父親と間違えてハグします。
エリーの日本語に驚くすみれ。

 

S: Sumire
E: Ellie

 

S: Ellie-san, How do you do?
E: Ah!  hahaha! Oh, Sumire! So happy to meet you!

 

すみれにハグするエリー。

 

勝手口

お母ちゃんを呼ぶすみれを制するあわててマッサン。
エリーに酒蔵を案内しようとします。

 

「日本酒を作るFactoryじゃ!」

 

E: Oh, Japanese rice wine!

 

お母ちゃんに会うのが怖いマッサン。

 

酒蔵

マッサンはエリーに酒蔵を見せます。
フルーツの匂いに気づくエリー。
酒蔵に入ろうとするエリー。

 

M: No! No, No, No, No, No, No. Wait, wait, wait. wait!

 

酒蔵の女人禁制を知るエリー。
そしてマッサンのお姉さん。

 

E: Oh, One-chan! Sorry... Nice to meet you.

 

姉の岡崎千加子はおめでたのようです。
親に挨拶をするよう促す千加子さん。
お父ちゃんはあいにく居ないようですが、お母ちゃんは、、

「オウ!クビヲナゴウ!」


「ツノヲハヤス?」

 

上り口

エリーはシューズのまま!
慌ててマッサンが止めます。

 

居間

緊張気味のマッサン、すみれに指摘されて怒ります。
エリーはお母ちゃんの生け花を倒したり、、、

そこへお母ちゃんが、、、
挨拶をするマッサン。
ハグをするエリー、怒られます。

エリーを紹介するマッサン。

「はじめまして、エリーです。よろしくおねがいします」

「外国人の嫁は絶対認めまへん」

亀山早苗
泉ピン子


頭を抱えるマッサン。
エリーは訳が分かりません。

頭を抱えるマッサン。
エリーは訳が分かりません。

 

 

 

マッサン、面白そうですね!

 

 

ごきげんよう、さようなら(?)

 

▲トップへ



© 朝ドラ「花子とアン」でこぴっと英会話