…/search?q=命令形 もどうぞ！） 一億人の英文法 ――すべての日本人に贈る「話すため」の英文法（東進ブックス） 「少年よ、大志を抱け！」の訳で有名なこの言葉、実は「少年よ、野心を抱け！」という意味であるという説もあります。それどころか、実はクラーク博士はそんなこと言ってないという説が濃厚です。 北海道大学付属図書館のサイトの「“Boys, be ambitious!”について」には、Boys, be ambitiousの後の言葉もあるようです。 Boys, be am…

…ease?) 1.は命令形で非常に高圧的です。 2.はplease を使いこれを「オブラート」に包んで丁寧な表現にしています（参考：一億人の英文法 P105-106）。 3.は助動詞を用いて疑問文にすることで、さらに丁寧な表現になります。疑問文にすることで間接的な依頼の言い回しになるからです。これは日本語でも同じですね。 4.はその助動詞を過去形にしています。過去形は「距離感」が意識されます（参考：一億人の英文法 P556）。この「距離感」が「控えめ」につながるので、丁寧さが…

…quietはもちろん命令形ですが使われる状況を選びます。目上の者が目下の者になどです（参考：一億人の英文法 P103）。ここは「あの」ブラックバーン（トーディ・クラーク）校長先生ですから当然ですが、一般的な状況で使うとすれば Would you mind being quiet? Would you please talk more quietly? とかですかね。 一億人の英文法 ――すべての日本人に贈る「話すため」の英文法（東進ブックス） We want to～は「説明ル…