花子とアン第120回 愛の革命 [Hanako and Anne #120 - Love Revolution]

ちょっこし、あらすじ / Storyline

1926年（大正15年）12月 / December 1926

花子、33歳。

「王子と乞食」が世界家庭文学全集に掲載されることになりました。

「5歳の誕生日を前にしてこの世を去った歩は
私の心に、母性と言う火を灯してくれた天使でした。
歩はもういないけれど、私の心の火は消えません。
日本中の子供たちに、その光をと届けていくことが
私の願いです。」

Now, Hanako is 33.
"The Prince and The Pauper" is being published as a part of collect edition.

"Ayumu, he passed away before his fifth birthday, is my angel who lighted a fire called maternity on my heart. He has gone, but the fire never burn out. My wish is to send the lihgt to children all over the country."

Hanako and Anne #119 - Goodbye Rainbow, Blessed Rain

Storyline

Cafe Tiem

Eiji asks Kayo whether Hanako came here.
But Hanako didn't.

At the Miyamotos

She isn't also here.

"I don't hope she does something rash."

Renko looks for Hanako with Eiji. 

花子とアン第119回 お別れの虹 めぐみの雨

ちょっこし、あらすじ Storyline

カフェータイム

英治はかよに、花子が来ていないか尋ねます。
しかしここには来ていません。

宮本家

花子はここにも来ていません。

「早まったこと考えなきゃいいけどね」

蓮子は英治と一緒に花子を探します。

Hanako and Anne #118 - It has rained, saddest rain.

Storyline

Ayumu passed away with children's dysentery at early morning on September 1.

Funeral

Eiji deliver a memorial address.

"Everyone, Please support her."

Hanako still lowers her eyes.

花子とアン第118回 雨が降って来ました 悲しみの雨が、、、

ちょっこし、あらすじ

歩が疫痢で息を引き取ったのは9月1日の明け方

葬儀

弔辞をのべる英治。

「みなさん、どうか花子を支えてやってください」

うつむいたままの花子。

Hanako and Anne #117 - Ayumu goes, Raining outside

日本語版はこちら。

Evening

Eiji makes an ice pack for Ayumu.
His fever does not go down.

A doctor comes to examine him.

"Doctor, Ayumu is..."

"Unfortunately, He probably gets children's dysentery.

"Dysentery?"

"Oh my god, Please do something for him" 

"Doctor,  Please help him. Please, please!"

At that time, children's dysentery is one of the scariest deseases by which children lose theire life.
Cure for Ayumu continues.

花子とアン第117回 歩、逝く 外は雨

Englihs version is Here.

夜

氷枕を作る英治。
熱の下がらない歩。

お医者様が来診します。

「先生、歩は？」

「残念ながら、疫痢の可能性が高い」

「疫痢？」

「そんな、何とかしてやってください」

「先生、歩を助けてください。お願いします、お願いします！」

当時、疫痢は多くの子供が命を落とす、最も怖い病気。
歩の治療が続きます。

Hanako and Anne #116 - Ayako views Kichitaro with faver, Crystal radio

Storyline

Daytime

Ayumu shows Hanaka a picture he drew.
But she seems to busy with translation work.
Ayumu looks sad.

Nighttime

Hanako is doing translation without sparing time for sleep.

Sunday

In the morning, Ayumu gets happy seeing the sky shining.

But Hanako isn't in her bed.
She is sleeping at her desk.
Ayumu  wakes up Hanako.

"Te!  Oh no, I've fallen asleep.